- Artigues, Lartigues : (artica) terre défrichée et rendue cultivable entre le Xe et XIIIe siècle ; peut aussi rappeler la famille d’Artigues d’Ossaux ayant possédé une terre à cet endroit au XIIIe siècle.
- Badet : petite vallée ou dérivé d’abadia : abbaye ?
- Jean Baqué : de boer et vaquer, bouvier et vacher.
- Barbé : barbier ou chirurgien, sinon de « barr » : sommet.
- La Barbe : bourbie, bardeyre : cours d’eau bourbeux.
- Beyléou, Beylots : bey : beau ; lot : terre ; léou Léon.
- Bidaou: tricholome équestre ? Non, vient du prénom latin Vitalis.
- Bos : bois, forêt.
- Bourgau : borg : lieu fortifié, bourgat, bourguét : petit bourg.
- Bouricos : lieu où l’eau bouillonne.
- Bourrache : le bour est un terrain bourbeux.
- La Burle, où il y a eu le feu ou carbonisation ?
- Le Canteloup : là où chante le loup (Boyé 824).
- La Capère : chapelle.
- Capbat de la Sègue : bas ou nord de la sègue (roncier ou scierie).
- Castaoubraou: châtaigne ou château ?
- Le Cée: de souco : eau, onde ?
- La Chane, ruisseau : chanau : canal (ruisseau artificiel probable)
- Chichon : rillette friton ? Bof
- Chocq : choc et chuquina sont des oiseaux, choca : socque (chaussure).
- Courgeyre : la lande de parcours avant la plantation de la forêt (péguilley).
- Duprat : Le propriétaire était Jean Duprat
- Escource : eau qui court
- La Fontaine des Saints : aucune explication.
- Forets : ou Forest, seigneurs du lieu (Bouricos) pendant trois siècles.
- Gambus : gambilhe : jambe (danseur) ?
- Guilleman : Guillaume ? guilhem est aussi un rabot ou le ventre…
- Guitton : guite : canard ou cheval vicieux, ou nom de personne.
- Haza : famille très ancienne, peut-être d’origine sarrasine.
- Herran : prénom (Ferrand) ou rapport au fer, mine, forge (il y en a).
- Jean de Crabe : Jean des chèvres.
- Labrit : famille de la mère d’Henry IV, Albret.
- Lamazère: de maceria « mur de pierres sèches, ruines », nom propre.
- Lardit, Larrouza et Larousseau : de laré, foyer. Maison principale réservée à l’ainé, également celui qui est riche : le liard ou ardit est une monnaie.
- Lasboïres : brolh : boue, marais, endroit boueux ; broi : joli.
- Lasbranères: de brande, là où pousse la bruyère.
- Laspleyres : pleir : terrain plat, uni.
- Lescomères : comaire : nourrice ou… bavarde ; ou de coma : monticule.
- Laviolle : de viola : rigoles des prairies.
- Route de Lousse : de la racine hydronymique ossa (endroit où il y a).
- Martinot : du prénom Martin?
- Massion : déformation de mas pour maison.
- Marcon : Marcou : diminutif de Marc.
- Menaut : de Ramon (Mondin), ou menadou : meneur de troupeau (possible).
- Ménéou : conduire, ménadou : meneur, méne : trou dans la terre, mine, menère : où il y a des mines (c’est le cas) menéu : jeune veau
- Monplaisir, rue : Inconnu, existe déjà vers 1930.
- Mougnan : de mougne : jeune génisse, ou dérivé du prélatin mug : pierre.
- Monjat, tuc : mounjarie : où il y a des moines ; monjoye : borne sur le chemin de Compostelle où on jette une pierre, ce qui forme… un mont.
- Moura(t) : lieu humide, ou dérivé de maure : personne noiraude.
- Mouza, ruisseau : de mossa : jeune fille ? bof
- Not : noix ou nœud ?
- Ombreyres : lieux ombragés où le bétail peut se reposer.
- Pargey: parga : parc à bestiau, très nombreux sur la commune.
- Pébousso : bouso, boussao : borne limite ou de bos : bois.
- Pécam(p): pè : diminutif de Pierre, ou tige, pilier, appui, jambe ; de cam : plaine, plateau, ou du préceltique kam : montagne arrondie (douteux !)
- Pelicq : du prénom Pellicius, ou liquet : petit garçon de ferme.
- La Pendèle : de apend : la pente (sinon, loque qui pend).
- Piche, tuc : de puech : hauteur, on disait « Montpiche », il y a peu.
- Place : autrefois cour de ferme, métairie.
- Porge, pont : portail, entrée (situé entre deux communes).
- Pouillon, ruisseau de : diminutif d’Hyppolyte ?
- Pountras: pountas : vilain pont.
- Le Pré de Léonie : en souvenir de l’ancienne propriétaire.
- Puyo Blanc, Millet et autres: de podium « petite éminence ».
- Saint-Trosse: Pas de saint de ce nom, déformation supposée de Sainte Rose (Arose).
- Richard : du prénom, ou de richarda : étaler sa richesse.
- Saint-Jun : Pas de saint de ce nom, une contraction de Junien ?
- Sarrazin,tuc : probablement du latin serratim : avec une dentelure (comme les fortifications).
- Souberdouille : de souvèstre : pays forestier, ou souber : au dessus, ouilhe : brebis : lieu au dessus de la bergerie ? Ce qui était le cas.
- La Tareyre : tare : pousse, rejet d’une plante.
- Tastot : tastet : tour de gué, ou hauteur, on disait aussi taste.
- Tauziet : lieu où poussent des tauzins (chênes).
- Temple : les Templiers y avaient une chapelle.
- Ticheneys : déformation de tècheney : tisserand (il y en avait plusieurs).
- Tiron : déformation de teron : fontaine.
- Touret : de touron, tertre, pierre, rocher, sinon, tronc d’arbre.
- La Vaccine : Lieu de rassemblement du bétail pour recevoir la tuberculine.
- Les Vignes: de vignera : lieu planté de vignes.
Pontenx par le nom de ses lieux dits
